-
1 cast anchor
бросить якорь, обосноваться, устроиться; расположиться [этим. мор. отдать якорь]‘I wish I could exchange my position in society, and all my relations for a snug sum in the three per cent consols,’ for so it was that Becky felt the vanity of human affairs and it was in those securities that she would have liked to cast anchor. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair.’, ch. XLI) — "Я с удовольствием отдала бы мое положение в обществе и всех моих родственников за кругленькую сумму в трехпроцентных консолях", - так рассуждала Бекки о суете мирской, мечтая удобно устроиться в жизни с помощью этих ценных бумаг.
It was not until the twilight that Captain Cuttle, fairly dropping anchor, at last, by the side of Florence, began to talk at all connectedly. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XLIX) — Только в сумерках капитан Катль, бросив наконец якорь возле Флоренс, начал говорить более или менее связно.
He comes to anchor on the hearthrug, with the air of a man in an unassailable position. (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act II) — Он теперь добрался до коврика перед камином и утвердился там в позе человека, занявшего неприступную позицию.
-
2 cast anchor
cast anchor бросить якорь -
3 cast anchor
-
4 cast anchor
-
5 cast anchor
-
6 cast anchor
1. становиться на якорь2. бросить якорьСинонимический ряд:secure with an anchor (verb) anchor; berth; bring a ship in; carry out the anchor; lay anchor; make port; moor; secure with an anchor; tie up -
7 cast anchor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast anchor
-
8 cast anchor
1) Общая лексика: бросить якорь, бросить якорь (тж. перен.)2) Нефтегазовая техника отдавать якорь, отдать якорь3) Макаров: бросать якорь, бросить якорь (тж.) -
9 cast anchor
бросить якорьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cast anchor
-
10 cast anchor
להטיל עוגן* * *◙ ןגוע ליטהל◄ -
11 cast anchor
berlabuh -
12 cast anchor
demir atmak* * *demirle -
13 cast anchor
baciti sidro
usidriti se -
14 cast anchor
verankeren,een anker werpen -
15 cast anchor
kasta ankar -
16 cast anchor
• baciti sidro -
17 cast anchor
• ankkuroida• laskea ankkuri -
18 cast anchor
• zakotvit• spustit kotvu -
19 cast anchor
• spustit kotvu -
20 cast anchor
См. также в других словарях:
cast anchor — index pause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cast anchor — verb secure a vessel with an anchor We anchored at Baltimore • Syn: ↑anchor, ↑drop anchor • Derivationally related forms: ↑anchor (for: ↑anchor), ↑anchorage ( … Useful english dictionary
To cast anchor — Anchor An chor ([a^][ng] k[ e]r), n. [OE. anker, AS. ancor, oncer, L. ancora, sometimes spelt anchora, fr. Gr. a gkyra, akin to E. angle: cf. F. ancre. See {Angle}, n.] 1. A iron instrument which is attached to a ship by a cable (rope or chain),… … The Collaborative International Dictionary of English
To cast anchor — Cast Cast (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
cast anchor — drop an anchor (to hold a boat or ship in place) … English contemporary dictionary
cast anchor — Let go the anchor … New dictionary of synonyms
Anchor — An chor ([a^][ng] k[ e]r), n. [OE. anker, AS. ancor, oncer, L. ancora, sometimes spelt anchora, fr. Gr. a gkyra, akin to E. angle: cf. F. ancre. See {Angle}, n.] 1. A iron instrument which is attached to a ship by a cable (rope or chain), and… … The Collaborative International Dictionary of English
Anchor ice — Anchor An chor ([a^][ng] k[ e]r), n. [OE. anker, AS. ancor, oncer, L. ancora, sometimes spelt anchora, fr. Gr. a gkyra, akin to E. angle: cf. F. ancre. See {Angle}, n.] 1. A iron instrument which is attached to a ship by a cable (rope or chain),… … The Collaborative International Dictionary of English
Anchor light — Anchor An chor ([a^][ng] k[ e]r), n. [OE. anker, AS. ancor, oncer, L. ancora, sometimes spelt anchora, fr. Gr. a gkyra, akin to E. angle: cf. F. ancre. See {Angle}, n.] 1. A iron instrument which is attached to a ship by a cable (rope or chain),… … The Collaborative International Dictionary of English
Anchor ring — Anchor An chor ([a^][ng] k[ e]r), n. [OE. anker, AS. ancor, oncer, L. ancora, sometimes spelt anchora, fr. Gr. a gkyra, akin to E. angle: cf. F. ancre. See {Angle}, n.] 1. A iron instrument which is attached to a ship by a cable (rope or chain),… … The Collaborative International Dictionary of English
Anchor shot — Anchor An chor ([a^][ng] k[ e]r), n. [OE. anker, AS. ancor, oncer, L. ancora, sometimes spelt anchora, fr. Gr. a gkyra, akin to E. angle: cf. F. ancre. See {Angle}, n.] 1. A iron instrument which is attached to a ship by a cable (rope or chain),… … The Collaborative International Dictionary of English
